Disclaimer (EN)

The information included in the following pages is dedicated to the cash tender offer on the shares of the French company Integragen (the “Offer”) initiated by the company OncoDNA (the ”Offeror”). 

The Offer is made to the shareholders of Integragen, located in France and outside France, provided that the local laws to which they are subject authorize them to participate to the Offer without the need for the Offeror to carry out additional formalities. 

Accordingly, access to this web page is restricted to persons who are (i) residents of France or of a country where local laws authorize them to participate to the Offer, and (ii) do not reside in a country where the distribution of documents relating to the Offer is subject to legal restrictions, in particular, in the United States of America, Canada, Australia or Japan.  You are required to inform yourself about and comply with these restrictions. 

Electronic versions of the materials you are seeking to access are being made available on this dedicated webpage in good faith and for information purposes only.  

The documents and materials available on this webpage which is dedicated to the Offer nor any copy of them nor any of their contents may be taken or transmitted into the United States of America, Canada, Japan, Australia or any jurisdiction where it would be prohibited, or distributed, directly or indirectly, to any resident thereof. The distribution of these documents in other jurisdictions may be restricted by law, and persons who are in possession of these documents should inform themselves about, and observe, any such restrictions. Failure to comply with these provisions may constitute a violation of applicable law. 

By accessing these documents, you certify that you comply with these restrictions. The Offeror and Integragen decline all liability whatsoever in the event of any breach, by any person, of these restrictions. In the event you would have any doubt with regard to the compliance with these restrictions, we recommend that you do not access information contained on this website. 

The materials on this dedicated webpage are for informational purposes only and do not constitute an offer of financial securities, solicitation of any offer, or to purchase or subscribe for the Securities exchange, nor do they form part of such an offer, solicitation or canvassing, and neither these documents nor their content may be used as a basis for any commitment or contract for this purpose. 

These documents do not constitute or form part of any offer or solicitation to sell, buy or subscribe for securities in the United States of America or any other jurisdiction. Securities may not be offered or sold in the United States of America unless they are registered or exempt from registration under the U.S. Securities Act of 1933, as amended. The Offeror does not intend to register any portion of the Offer in the United States of America or to conduct a public offering of securities in the United States of America.  

The Offer will not be made directly or indirectly into the United States of America or by use of the United States of America mails, or by any means or instrumentality (including, without limitation, the post, facsimile transmission, telex and telephone or electronic transmission by way of internet or otherwise) of United States of America interstate or foreign commerce, and cannot be accepted by any such use, means or instrumentality or from within the United States of America. This communication is not an extension of the Offer in the United States of America. 

By accessing these documents below, you certify that you comply with these restrictions and you agree to be bound by each of the terms of this disclaimer.

 

Disclaimer (FR)

Vous êtes sur une page dédiée aux documents et informations relatifs à l’offre publique d’achat en numéraire visant les actions de la société française Integragen (l’« Offre ») initiée par la société OncoDNA (l’ « Initiateur »). 

L’Offre est faite aux actionnaires d’Integragen, situés en France et hors de France, à condition que le droit local auquel ils sont soumis leur permette de participer à l’Offre sans nécessiter de la part de l’Initiateur l’accomplissement de formalités supplémentaires.  

En conséquence, l’accès à cette page est limité aux personnes qui (i) résident en France ou dans un autre pays où les lois en vigueur les autorisent à participer à l’Offre, et (ii) ne résident pas dans un pays où la distribution des documents relatifs à l’Offre fait l’objet de restrictions légales, et notamment, aux Etats-Unis d’Amérique, au Canada, en Australie ou au Japon. Vous êtes tenu de vous renseigner sur ces restrictions et de les respecter. 

Les versions électroniques des contenus auxquels vous souhaitez accéder sont mises à disposition sur la page dédiée à l’Offre de ce site internet en toute bonne foi et à titre d’information uniquement. 

Tous les documents disponibles sur la page dédiée à l’Offre de ce site internet (y compris toute copie qui pourrait en être faite) ou leur contenu ne doivent pas être apportés, introduits, ou distribués, directement ou indirectement, aux Etats-Unis d’Amérique, au Canada, en Australie ou au Japon ou dans tout autre pays dont la réglementation ne le permettrait pas, ni être distribués ou redistribués à un résident de ces pays. La distribution de ces documents dans d’autres pays peut faire l’objet de restrictions légales, et les personnes en possession de ces documents doivent en prendre connaissance et les respecter. Le non-respect de ces dispositions est susceptible de constituer une violation des dispositions légales et règlementaires applicables. 

En accédant à ces documents, vous certifiez que vous respectez ces restrictions. L’Initiateur et Integragen déclinent toute responsabilité en cas de violation, par toute personne, de ces restrictions. Dans le cas où vous auriez le moindre doute sur le respect de ces restrictions, nous vous recommandons de ne pas accéder aux documents référencés sur cette page. 

Les documents disponibles sur la page dédiée à l’Offre de ce site internet ne constituent pas une offre de titres financiers, une sollicitation ou un démarchage aux fins de cession, d’achat, d’échange ou de souscription de titres financiers, ni ne font partie d’une telle offre, sollicitation ou démarchage et ni ces documents ni leur contenu ne sauraient être utilisés comme base d’un quelconque engagement ou contrat à cette fin. 

Ces documents ne constituent pas une offre de titres financiers ou une quelconque forme de démarchage aux fins d’achat, de cession ou de souscription de titres financiers aux Etats-Unis d’Amérique Unis ou dans tout autre pays, ni ne fait partie d’une telle offre ou démarchage. Les titres financiers ne peuvent être offerts, souscrits ou vendus aux Etats-Unis d’Amérique en l’absence d’enregistrement ou de dispense d’enregistrement au titre du U.S. Securities Act de 1933, tel que modifié. L’Initiateur n’a pas l’intention d’enregistrer l’Offre, ou une partie de l’Offre aux Etats-Unis d’Amérique, ni d’effectuer une quelconque offre au public aux Etats-Unis d’Amérique. L’Offre ne sera pas faite, directement ou indirectement, aux Etats-Unis d’Amérique ou par les moyens des services postaux des Etats-Unis d’Amérique ou par tout moyen de communication ou instrument de commerce (incluant, sans limitation, la transmission par télécopie, télex, téléphone, courrier électronique ou tout autre moyen) des Etats-Unis d’Amérique ou avec l’étranger, et ne peut être acceptée par l’un quelconque de ces moyens ou instruments depuis les Etats-Unis d’Amérique. Cette communication n’est pas une extension de l’Offre aux Etats-Unis d’Amérique. 

En accédant aux documents ci-dessous, vous reconnaissez que vous respectez les restrictions ci-dessus et vous acceptez d’être lié par chacun des termes du présent avertissement.

 

I have read the disclaimer / J'ai lu le disclaimer